يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ

Though they will be given sight of them. The guilty man will long to be able to ransom himself from the punishment of that day at the price of his children

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ

And his spouse and his brother

وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ

And his kin that harboured him

وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا ثُمَّ يُنجِيهِ

And all that are in the earth, if then it might deliver him.

كَلَّآ ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

But nay! for lo! it is the fire of hell

نَزَّاعَةًۭ لِّلشَّوَىٰ

Eager to roast;

تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ

It calleth him who turned and fled (from truth),

وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ

And hoarded (wealth) and withheld it.

۞ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا

Lo! man was created anxious,

إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًۭا

Fretful when evil befalleth him